乃紫「全方向美少女 (Korean Ver.)」の韓国語作詞を担当

2023年から本格的に音楽活動を開始し、TikTokでオリジナル楽曲ミリオン再生連発中の乃紫が、2/28(水)に「全方向美少女(Korean Ver.)」を配信リリース。韓国語作詞・ボーカルディレクションをシンガーソングライターSGが担当した。「全方向美少女」はリリース前からSNSで話題を呼び、TikTok内楽曲総再生回数は14億回を突破。TWICE、NiziUなど、多くのアーティストやインフルエンサーによる楽曲使用動画がSNSでバイラルし、Billboard Japan TikTok Weekly Chart では3週連続1位を獲得。オリジナル楽曲が海を超えて韓国を中心に香港・台湾・タイなどアジア各国のバイラルチャートを席巻する状況を受け、「全方向美少女 (Korean Ver.)」のリリースが決定。日本語と韓国語を織り交ぜて歌う独自のスタイルがSNSで人気を博す日韓ミックスネオシンガーソングライターSGの強みでもある韓国語が際立つ歌詞にもぜひ注目して聴いてほしい。

📌 Comment

今回、乃紫さんの「全方向美少女(Korean Ver.)」の韓国語作詞とボーカルディレクションを担当させていただきました。原曲歌詞のもつ耳馴染みのいい語感やリズム感をそのままに、韓国で暮らす若者たちの言葉に落とし込んで。ただの直訳ではなく、歌詞のもつ音と意味の両方をたいせつにして、今回も韓国語作詞してみました。日本語バージョン、韓国語バージョン、何度も聴き比べて紐解いて、全方向から楽しんでいただけると嬉しいです！

📌 Information

2月28日(水)New Digital Single
「全方向美少女(Korean ver.)」

【Streaming & Download】
(2月28日(水) 0:00〜)
https://linkco.re/tpG62hAb